1 00:00:02,560 --> 00:00:05,360 Dan saya pikir ada alasannya Saya kembali ke sini. 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,960 Ibu dan ayahku akan bercerai! 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,920 Kalian tidak punya rasa malu. 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,960 Saya melihat mereka bersama di altar! 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,560 Bagaimana... Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,720 Saya tidak sabar lagi. 7 00:00:15,720 --> 00:00:17,080 Itu harus terjadi sekarang. 8 00:00:17,080 --> 00:00:18,400 Mengapa kamu melakukan ini? 9 00:00:18,400 --> 00:00:20,720 Ini seperti mungkin sesuatu yang adil kurang tepat? 10 00:00:20,720 --> 00:00:21,920 Maaf tentang kamu dan Will. 11 00:00:21,920 --> 00:00:23,640 Apa salahku kalau dia mencampakkanmu? 12 00:00:23,640 --> 00:00:24,920 Apa ini? 13 00:00:24,920 --> 00:00:26,680 Ini rumahku! 14 00:00:26,680 --> 00:00:28,040 Anda bisa melakukannya! Oh! 15 00:00:28,040 --> 00:00:29,360 KAMI bisa melakukannya. 16 00:00:30,520 --> 00:00:31,880 Anda berangkat hari ini! 17 00:00:31,880 --> 00:00:34,600 Kami telah memesan untuk dua minggu penuh. Kamu pergi hari ini! 18 00:01:22,320 --> 00:01:25,200 DIA BERNAPAS TIDAK SESUAI 19 00:01:46,600 --> 00:01:48,640 Semua kembali ke milikku! 20 00:01:50,280 --> 00:01:53,400 Kami akan menikmati sisanya liburan kami. 21 00:01:53,400 --> 00:01:55,520 Apakah rumah Anda memiliki kolam? 22 00:01:55,520 --> 00:01:57,320 Itu tidak memiliki kolam. 23 00:01:57,320 --> 00:01:59,320 Apakah ada Wi-Fi? 24 00:01:59,320 --> 00:02:01,120 Itu tidak memiliki Wi-Fi. 25 00:02:01,120 --> 00:02:03,000 Pasti ada tempat lain yang bisa kita tinggali di pulau ini. 26 00:02:03,000 --> 00:02:04,760 Oh, itu hanya untuk satu atau dua malam. 27 00:02:04,760 --> 00:02:07,320 Dan sejujurnya, itu akan menjadi luar biasa. 28 00:02:07,320 --> 00:02:08,960 Kita hanya perlu menemukannya. 29 00:02:08,960 --> 00:02:11,320 Dia tidak mungkin pergi jauh. Saya pikir dia akan kembali. 30 00:02:11,320 --> 00:02:12,880 Dia bahkan tidak membawa tas. 31 00:02:12,880 --> 00:02:14,280 Tidak apa-apa! 32 00:02:14,280 --> 00:02:16,800 Ini baru tiga, empat jam. 33 00:02:18,120 --> 00:02:20,840 Mungkin dia pergi ke sana, kamu tahu... 34 00:02:20,840 --> 00:02:22,320 TENANG: ..untuk menemuinya? 35 00:02:22,320 --> 00:02:23,720 Tentu saja tidak. 36 00:02:25,000 --> 00:02:28,120 Dari semua hal yang telah dia lakukan, apa yang menurut kami lebih buruk? 37 00:02:28,120 --> 00:02:29,440 Aku tidak tahu. 38 00:02:29,440 --> 00:02:33,240 Tentu saja, melakukan itu dengan seorang remaja benar-benar mengejutkan. 39 00:02:33,240 --> 00:02:35,160 Ini adalah pengkhianatan dalam jutaan tingkatan. 40 00:02:35,160 --> 00:02:37,640 Tuhan tahu apa yang sedang dialami Dan. 41 00:02:37,640 --> 00:02:40,120 Maksudku, aku tidak akan pernah bisa melakukan sesuatu seperti itu. 42 00:02:41,760 --> 00:02:43,360 Maksudku, bagaimana dia bisa... 43 00:02:44,440 --> 00:02:46,200 Ini masih sangat menyakitkan. 44 00:02:46,200 --> 00:02:48,000 Semuanya buram. 45 00:02:48,000 --> 00:02:50,040 Saya hanya sangat berharap ada tidak ada kerusakan permanen. 46 00:02:50,040 --> 00:02:51,840 Ya, mungkin jangan menyentuhnya. 47 00:02:53,640 --> 00:02:56,200 Tapi mencuri dari temanmu... 48 00:02:56,200 --> 00:02:58,200 Nat, itu benar perilaku yang mengganggu. 49 00:02:58,200 --> 00:03:00,000 Kami tidak tahu dia melakukan itu. 50 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Serius, Nat? 51 00:03:01,760 --> 00:03:03,200 Saya khawatir tentang dia. 52 00:03:04,400 --> 00:03:07,760 Ini benar-benar panas, dan dia tidak punya air. 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,440 Jadi kita perlu menemukannya. 54 00:03:11,280 --> 00:03:13,480 Ya. Sama sekali. 55 00:03:23,120 --> 00:03:24,440 Kotoran. 56 00:03:24,440 --> 00:03:25,560 Saya tidak punya kunci. 57 00:03:25,560 --> 00:03:26,840 Jangan panik. 58 00:03:26,840 --> 00:03:29,720 Ini adalah situasi yang menantang - tapi aku mendatangi mereka. 59 00:03:29,720 --> 00:03:32,920 Saya telah merestrukturisasi keseluruhannya departemen SDM. 60 00:03:32,920 --> 00:03:34,280 Saya mengerti! 61 00:03:38,040 --> 00:03:40,000 DENGAR PINTU 62 00:03:40,000 --> 00:03:41,280 Ugh! 63 00:03:41,280 --> 00:03:42,360 Hore! 64 00:03:42,360 --> 00:03:43,640 Pergilah. 65 00:03:43,640 --> 00:03:45,040 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 66 00:03:45,040 --> 00:03:47,960 Aku akan pergi dan menjemput yang lain dan lihat apakah aku bisa mengenali Zoë. 67 00:03:54,800 --> 00:03:58,360 MUSIK DITAMPILKAN DI RADIO 68 00:04:06,920 --> 00:04:08,360 Tusuk matanya. 69 00:04:08,360 --> 00:04:10,200 Oh, tidak, tidak. Tidak, Hawa. 70 00:04:10,200 --> 00:04:11,640 Hawa, jangan sentuh itu. 71 00:04:12,880 --> 00:04:14,120 Terima kasih. 72 00:04:14,120 --> 00:04:15,360 Yakub. 73 00:04:15,360 --> 00:04:16,880 Apakah dia kembali? 74 00:04:16,880 --> 00:04:18,200 Tidak. 75 00:04:18,200 --> 00:04:19,600 Oke, ayolah, teman-teman. Ayo pergi. 76 00:04:33,080 --> 00:04:35,320 Wah! 77 00:04:35,320 --> 00:04:37,800 Ya. Itu semua milik kita. 78 00:04:37,800 --> 00:04:39,800 Oh, itu... Ini sangat... 79 00:04:39,800 --> 00:04:41,560 ..tua. 80 00:04:41,560 --> 00:04:43,560 Dan luar biasa! Ya. 81 00:04:43,560 --> 00:04:48,840 Ini milik Bibi Nat dan Paman Jacob rumah liburan! 82 00:04:48,840 --> 00:04:50,600 Lihat! Hanya sedikit hiasan. 83 00:04:50,600 --> 00:04:51,880 Ah! Ya Tuhan. 84 00:04:51,880 --> 00:04:53,760 Ya, kami akan menjadi tuan rumah super untuk hal ini itu. 85 00:04:53,760 --> 00:04:55,320 Oh, jangan sentuh itu. 86 00:04:56,440 --> 00:04:59,680 Kamu akan segera bersama Ibu. Dia baru saja berjalan-jalan. 87 00:04:59,680 --> 00:05:01,640 Bibi Nat akan pergi menjemputnya. 88 00:05:01,640 --> 00:05:04,040 Anda boleh menontonnya? Ya, ya. 89 00:05:04,040 --> 00:05:05,320 Apakah sudah mati? 90 00:05:05,320 --> 00:05:07,320 Oh, tidak, jangan sentuh yang itu juga. 91 00:05:07,320 --> 00:05:09,120 Ya, itu pasti sudah mati. 92 00:05:09,120 --> 00:05:11,920 Ya, bisakah... Jangan sentuh ada lagi benda mati hari ini? 93 00:05:11,920 --> 00:05:13,440 OKE? 94 00:05:22,960 --> 00:05:25,880 Tidak percaya orang itu menyewa kami mobil sialan ini. 95 00:05:27,200 --> 00:05:28,480 Itu sudah sangat tua. 96 00:05:29,680 --> 00:05:32,000 Itu adalah pecahan kotoran! 97 00:05:35,920 --> 00:05:38,000 Anda pikir kita harus mendapatkannya sampai ke pelabuhan? 98 00:05:38,000 --> 00:05:40,240 Tidak, aku tidak bisa meninggalkannya di sini. 99 00:05:40,240 --> 00:05:42,280 Dia mungkin akan mencoba menagihku. 100 00:05:42,280 --> 00:05:45,520 Yah, kamu bisa melupakannya asuransi. 101 00:05:45,520 --> 00:05:48,560 Pikirkan Anda mungkin sudah kalah kelebihanmu di sana, kawan. 102 00:05:51,440 --> 00:05:52,920 Apa kabarmu? 103 00:05:54,760 --> 00:05:56,480 Anda tahu, Anda pasti begitu merasa cantik... 104 00:05:56,480 --> 00:05:58,840 Ah, kamu tidak perlu melakukan itu. 105 00:05:58,840 --> 00:06:00,160 Melakukan apa? 106 00:06:00,160 --> 00:06:02,280 Bung, kamu tidak peduli tentang saya. 107 00:06:04,800 --> 00:06:06,240 KLIK REM TANGAN 108 00:06:08,600 --> 00:06:09,960 Apa yang kamu bicarakan? 109 00:06:09,960 --> 00:06:11,400 Jujur saja. 110 00:06:13,440 --> 00:06:15,160 Saya tidak ingin membuat masalah besar dari itu, 111 00:06:15,160 --> 00:06:17,360 tapi aku tidak benar-benar melihatmu sama sekali tahun lalu. 112 00:06:20,760 --> 00:06:22,640 Saya tidak tahu seberapa buruknya. 113 00:06:25,280 --> 00:06:26,640 Tidak apa-apa. 114 00:06:28,960 --> 00:06:30,520 Dengar, aku mengerti, kamu tahu. 115 00:06:30,520 --> 00:06:33,240 Bukannya aku adalah teman yang baik padamu juga. 116 00:06:33,240 --> 00:06:36,320 Maksudku, kurasa aku tidak ada di sana ketika kamu bercerai, kan? 117 00:06:37,720 --> 00:06:40,800 Saya tidak ingat kapan terakhir kali kami baru saja bertemu, seperti, sendirian. 118 00:06:46,920 --> 00:06:51,120 Dan saya minta maaf atas apa yang terjadi sebelumnya... Tidak, jangan... Jangan khawatir. 119 00:06:51,120 --> 00:06:54,640 Saya minta maaf atas apa yang terjadi ANDA. Yah, itu bukan salahmu. 120 00:06:54,640 --> 00:06:56,400 Tidak. 121 00:06:56,400 --> 00:06:59,320 Jika itu salah siapa pun, itu milik Zoë, bukan? 122 00:07:02,880 --> 00:07:04,160 Ya. 123 00:07:41,480 --> 00:07:43,240 Halo. 124 00:07:51,160 --> 00:07:53,000 Aku hanya memeriksa. 125 00:07:53,000 --> 00:07:54,280 Apa itu milik Zoë? 126 00:07:55,760 --> 00:07:58,120 Menurutku kita tidak seharusnya begitu memeriksa barang-barangnya. 127 00:07:58,120 --> 00:08:00,720 Ya, tapi kita perlu tahu apa itu dia dibawa bersamanya, bukan? 128 00:08:00,720 --> 00:08:02,760 Maksudku, aku tidak bisa menemukan teleponnya di sini. 129 00:08:02,760 --> 00:08:04,600 Dan punya teleponnya. 130 00:08:06,160 --> 00:08:08,480 PENDEKATAN KENDARAAN 131 00:08:10,640 --> 00:08:12,160 Nat sudah kembali. 132 00:08:29,760 --> 00:08:32,280 Jacob, lihat siapa yang kutemukan di samping dari jalan 133 00:08:32,280 --> 00:08:35,000 seperti tas penuh anak anjing. 134 00:08:35,000 --> 00:08:36,520 Saya tidak bisa meninggalkan mereka. 135 00:08:38,480 --> 00:08:40,600 Hai. Hai. 136 00:08:40,600 --> 00:08:42,200 Tidak ada perahu. 137 00:08:42,200 --> 00:08:44,600 Ya, dia pada dasarnya menyelamatkan hidup kita. 138 00:08:44,600 --> 00:08:48,640 Kami benar-benar kelelahan dan mati kelaparan, bukan? 139 00:08:50,880 --> 00:08:53,680 Ya, kami tidak punya banyak di sini, aku takut. Apakah kita? 140 00:08:55,200 --> 00:08:57,040 Aku akan pergi mencari perbekalan. 141 00:08:57,040 --> 00:08:58,920 Eh, tidak ada yang buka saat makan siang. 142 00:08:58,920 --> 00:09:01,680 Dengar, aku selalu bisa menemukan kantor, siang atau malam. 143 00:09:01,680 --> 00:09:03,080 Benar? 144 00:09:03,080 --> 00:09:05,040 Ya. aku akan ikut denganmu. OKE. 145 00:09:07,520 --> 00:09:08,800 Agak canggung. 146 00:09:10,240 --> 00:09:12,200 Aku hanya tidak mengerti kenapa kamu melakukannya untuk membawa mereka kembali. 147 00:09:12,200 --> 00:09:14,360 Saya benar-benar minta maaf. aku hanya... 148 00:09:14,360 --> 00:09:15,800 Mengapa kamu mencoba untuk memilikinya pesta sekarang? 149 00:09:15,800 --> 00:09:18,320 saya tidak. Ini darurat situasi, kita punya teman yang hilang. 150 00:09:18,320 --> 00:09:20,840 Kami melakukannya. Tapi aku masih belum begitu paham kenapa... Tidak, aku mengerti. 151 00:09:20,840 --> 00:09:24,080 Hal terakhir yang Anda inginkan adalah melihatnya pria yang baru saja mencampakkanmu. 152 00:09:24,080 --> 00:09:25,360 Ya, ya. 153 00:09:25,360 --> 00:09:28,120 Ini agak sial bagiku, jika saya jujur. 154 00:09:28,120 --> 00:09:31,240 Sungguh menyakitkan, saya bisa melihatnya, dan itu menghancurkan hatiku. 155 00:09:31,240 --> 00:09:33,160 Anda merasa rentan lagi. 156 00:09:33,160 --> 00:09:35,120 Oh... Ini seperti kilas balik. 157 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 Kami sudah pernah ke sini sebelumnya, berkali-kali. 158 00:09:38,040 --> 00:09:39,600 Tepatnya, kita punya. 159 00:09:39,600 --> 00:09:42,160 Dan itu, Anda tahu, sangat sulit. 160 00:09:42,160 --> 00:09:43,640 Saya tidak ingin semua ini terjadi. 161 00:09:43,640 --> 00:09:45,320 Saya tidak ingin ada drama lagi! Oh... 162 00:09:45,320 --> 00:09:47,680 Ya Tuhan, AC! Oh, tidak, tidak... 163 00:09:47,680 --> 00:09:49,480 Ayolah. Tidak. 164 00:09:49,480 --> 00:09:51,800 Ini adalah keluarga pilihanku. 165 00:09:51,800 --> 00:09:54,600 Dan saya merasa seperti keluarga pilihan saya sedang berantakan. 166 00:09:54,600 --> 00:09:56,480 Dan aku tidak ingin ada yang putus. 167 00:09:56,480 --> 00:09:58,040 Tentu saja tidak. 168 00:09:59,440 --> 00:10:01,560 Aku hanya ingin membawa kita semua kembali bersama-sama, kamu tahu? 169 00:10:01,560 --> 00:10:03,400 Hanya itu yang saya inginkan. Saya tahu itu benar. 170 00:10:03,400 --> 00:10:05,600 Itu... Itulah dirimu. 171 00:10:05,600 --> 00:10:08,520 Itu salah satu dari sejuta alasan kenapa aku sangat mencintaimu. 172 00:10:08,520 --> 00:10:10,560 Aku sangat mencintaimu. 173 00:10:10,560 --> 00:10:12,720 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpamu. 174 00:10:12,720 --> 00:10:15,480 Sejujurnya saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpamu juga. 175 00:10:21,200 --> 00:10:22,720 MESIN BERHIDUP 176 00:10:24,400 --> 00:10:26,280 DAN MENENGAH 177 00:10:27,440 --> 00:10:28,480 Argh! 178 00:10:31,440 --> 00:10:32,840 KLIK REM TANGAN 179 00:10:36,120 --> 00:10:39,920 Apakah kamu...? Aku seperti, erm... 180 00:10:39,920 --> 00:10:43,440 ..merasa sedikit kacau, sejujurnya. 181 00:10:43,440 --> 00:10:45,120 Ya, saya yakin. Ya, aku merasa... 182 00:10:45,120 --> 00:10:47,640 Ya, aku merasa cantik... 183 00:10:47,640 --> 00:10:49,480 ..aneh. 184 00:10:49,480 --> 00:10:50,880 Ya? 185 00:10:50,880 --> 00:10:52,440 Kemana... Kemana dia pergi? 186 00:10:52,440 --> 00:10:54,160 Apakah... Apakah dia akan kembali? 187 00:10:56,600 --> 00:10:59,280 Banyak pertanyaan. eh... 188 00:11:01,960 --> 00:11:04,160 Apa... Apa yang harus kulakukan lakukan sekarang? 189 00:11:07,760 --> 00:11:12,120 Dia bilang dia tidak ingin menjadi seperti itu bersamaku lagi. 190 00:11:12,120 --> 00:11:13,880 Tapi aku... aku tidak percaya padanya. 191 00:11:13,880 --> 00:11:16,400 Dan aku mulai bertanya-tanya, apakah aku... Apakah aku benar-benar mengenalnya? 192 00:11:16,400 --> 00:11:18,760 Dengar, jangan salahkan dirimu sendiri. Mengapa tidak? 193 00:11:18,760 --> 00:11:20,000 Di satu sisi? 194 00:11:20,000 --> 00:11:22,800 Karena dialah yang... Orang-orang melakukan hal-hal aneh, bukan? 195 00:11:22,800 --> 00:11:24,280 Saya tahu semua itu. 196 00:11:24,280 --> 00:11:25,840 Jadi... 197 00:11:30,320 --> 00:11:32,640 Dia pasti sangat tidak bahagia telah melakukan itu. 198 00:11:34,080 --> 00:11:36,080 Dan dia pasti tidak bahagia karena suatu alasan. 199 00:11:36,080 --> 00:11:38,120 Aku... Aku yakin aku bagian dari itu. 200 00:11:38,120 --> 00:11:39,600 DAN Hembuskan napas 201 00:11:46,120 --> 00:11:49,920 Mungkin aku sudah memegangnya terlalu erat untuk sesuatu yang sudah berakhir? 202 00:11:49,920 --> 00:11:52,680 PENDEKATAN KENDARAAN 203 00:11:57,240 --> 00:11:58,560 Hai. 204 00:11:58,560 --> 00:12:00,000 Pernahkah kamu melihat Zoë? Tidak. 205 00:12:00,000 --> 00:12:01,720 Kita belum sampai jauh. 206 00:12:01,720 --> 00:12:03,320 Karena omong kosong ini! 207 00:12:03,320 --> 00:12:04,800 Masuk. 208 00:12:06,360 --> 00:12:07,800 Aku akan mengambil kuncinya. 209 00:12:17,600 --> 00:12:20,480 ZOE BERNAPAS SECARA DANGKAL 210 00:13:00,920 --> 00:13:03,920 Apakah Anda punya petunjuk lompatan sama sekali? 211 00:13:03,920 --> 00:13:07,680 Karena jika tidak, dia akan dikenakan biaya, dan dia adalah aktor yang menganggur, jadi... 212 00:13:07,680 --> 00:13:09,080 Saya minta maaf. 213 00:13:09,080 --> 00:13:11,280 Menurutku itu tidak mungkin untuk hari ini. 214 00:13:11,280 --> 00:13:14,480 Dan kita perlu beberapa...minuman, dan makanan juga. 215 00:13:14,480 --> 00:13:16,880 Roti, keju, bir. 216 00:13:16,880 --> 00:13:19,640 Dingin, jika Anda memilikinya, tapi hangat tidak masalah. 217 00:13:19,640 --> 00:13:21,400 Ya. 218 00:13:21,400 --> 00:13:24,560 Anda tahu...Saya punya masalah. 219 00:13:24,560 --> 00:13:25,720 OKE. 220 00:13:25,720 --> 00:13:27,600 Nah, bagaimana kami dapat membantu Anda dalam hal itu? 221 00:13:28,720 --> 00:13:32,800 Anda telah membuat segalanya menjadi sangat sulit untukku. 222 00:13:32,800 --> 00:13:35,560 Vasiliki telah bekerja untuk saya bertahun-tahun. 223 00:13:35,560 --> 00:13:37,360 Dia wanita yang baik. 224 00:13:37,360 --> 00:13:39,000 Dia tidak senang. 225 00:13:39,000 --> 00:13:42,520 Ya, kami merasa...sangat buruk tentang itu. Mengerikan, ya. 226 00:13:42,520 --> 00:13:44,440 Saya harus memecat pekerja saya. 227 00:13:44,440 --> 00:13:47,240 Dia tidak punya pekerjaan, dan aku tidak punya pekerja. 228 00:13:47,240 --> 00:13:49,600 Kami benar-benar minta maaf, sungguh menyesal atas masalahmu. Ya. 229 00:13:49,600 --> 00:13:51,400 Ini sangat... 230 00:13:51,400 --> 00:13:54,040 ..sangat, sangat tidak sopan. MM. 231 00:13:54,040 --> 00:13:57,280 Apa yang teman kita lakukan salah menilai, 232 00:13:57,280 --> 00:13:59,280 dan aku yakin dia mengetahuinya sekarang. 233 00:13:59,280 --> 00:14:01,400 Saya tidak berpikir dia akan melakukannya lagi. Tidak. 234 00:14:01,400 --> 00:14:05,120 Tapi kami tidak bertanggung jawab atas dia. 235 00:14:05,120 --> 00:14:09,280 Dosa-dosa wanita itu tidak boleh dikunjungi 236 00:14:09,280 --> 00:14:13,080 pada teman dan keluarga dari wanita itu... 237 00:14:15,120 --> 00:14:16,880 ..saat mereka membutuhkan perbekalan. 238 00:14:18,400 --> 00:14:20,560 Hei, kamu pria yang baik. 239 00:14:20,560 --> 00:14:25,200 Kita adalah teman, tetangga, mitra bisnis. 240 00:14:25,200 --> 00:14:28,240 Anda mengambil uangnya untuk sebuah rumah, yang merupakan kehancuran total. 241 00:14:28,240 --> 00:14:30,880 Itu tidak lusuh. Itu tempat pembuangan sampah. 242 00:14:30,880 --> 00:14:35,200 Anda memanfaatkan seseorang siapa yang SANGAT percaya. 243 00:14:35,200 --> 00:14:36,800 Bisa jadi terlalu percaya. 244 00:14:36,800 --> 00:14:38,240 Kotoran. Oh baiklah. 245 00:14:38,240 --> 00:14:40,720 Oke, jangan khawatir jika Anda tidak bahagia untuk membantu kami. 246 00:14:40,720 --> 00:14:44,680 Efharisto untuk kemasyhuranmu Keramahan Yunani. 247 00:14:44,680 --> 00:14:46,800 Ya, efharisto gratis! 248 00:14:46,800 --> 00:14:47,840 PINTU TERbanting 249 00:14:56,360 --> 00:14:57,840 Untuk anak-anak. 250 00:14:57,840 --> 00:14:59,000 Oh. Besar. 251 00:14:59,000 --> 00:15:00,920 Berapa banyak hutang kita? Itu ada di rumah. 252 00:15:00,920 --> 00:15:03,000 Terima kasih banyak. 253 00:15:03,000 --> 00:15:05,640 Apakah Anda memiliki pengisi daya telepon sama sekali? 254 00:15:05,640 --> 00:15:07,520 Ini bagus. 255 00:15:07,520 --> 00:15:10,520 Terima kasih. Terima kasih banyak. Efharisto. Kami sangat berterima kasih. 256 00:15:10,520 --> 00:15:12,360 Besar. Efharisto. 257 00:15:13,480 --> 00:15:14,960 Teruslah minum, sayang. 258 00:15:16,320 --> 00:15:18,640 Apa yang kamu pikirkan, datang ke sini sendirian 259 00:15:18,640 --> 00:15:20,280 tanpa apa pun, bahkan air? 260 00:15:20,280 --> 00:15:21,880 Aku tidak punya tempat lain untuk pergi. 261 00:15:24,120 --> 00:15:26,040 Aku sudah merusak segalanya. Semua orang membenciku. 262 00:15:26,040 --> 00:15:27,240 Oh, demi Tuhan. 263 00:15:27,240 --> 00:15:29,760 Tidak, aku hanya... Aku sudah sangat buruk. 264 00:15:29,760 --> 00:15:31,640 Saya yakin keadaannya tidak seburuk itu seperti yang telah saya alami. 265 00:15:31,640 --> 00:15:33,240 Aku sangat buruk. 266 00:15:33,240 --> 00:15:35,280 Kamu bilang padaku... 267 00:15:35,280 --> 00:15:37,360 ..untuk mengikuti tanda-tandanya. 268 00:15:37,360 --> 00:15:40,320 Kamu... Kamu menyuruhku untuk membiarkan takdir pimpin aku. 269 00:15:40,320 --> 00:15:42,640 Oh, aku sudah mendengarnya Bocah pekerja aneh Yiannis. 270 00:15:42,640 --> 00:15:44,280 Dia cantik. Bagaimana tadi? 271 00:15:44,280 --> 00:15:46,040 Itu tidak sepadan! 272 00:15:46,040 --> 00:15:48,400 Dan dia bahkan bukan orang yang kuinginkan untuk meninggalkan suamiku. 273 00:15:48,400 --> 00:15:51,680 Oh, kamu ingin yang punya mata kamu bisa tenggelam. 274 00:15:51,680 --> 00:15:53,800 Ya, kamu bilang padaku dia adalah takdirku! 275 00:15:54,960 --> 00:15:57,480 Saya pasti tidak akan mengatakannya nasibmu adalah pria tertentu. 276 00:15:57,480 --> 00:15:59,600 Aku benar-benar bertengkar! 277 00:15:59,600 --> 00:16:01,120 Di depan anak-anakku. 278 00:16:01,120 --> 00:16:02,920 Aku meninju wajah seseorang! 279 00:16:02,920 --> 00:16:05,320 Ya, tidak, aku melihat kemarahan di matamu saat pertama kali kita bertemu. 280 00:16:05,320 --> 00:16:06,800 Pada akhirnya, hal itu memang terungkap. 281 00:16:06,800 --> 00:16:08,440 Di depan anak-anakku! 282 00:16:08,440 --> 00:16:10,880 Mereka takut padaku! Apakah kamu bahagia sekarang? 283 00:16:10,880 --> 00:16:12,440 Anda membuka kotak Anda, 284 00:16:12,440 --> 00:16:14,720 seperti Pandora kecil yang nakal. 285 00:16:18,080 --> 00:16:20,000 Minumlah ini. Ini terutama tonik. 286 00:16:24,720 --> 00:16:25,840 Oh... 287 00:16:31,080 --> 00:16:33,120 Saya selalu tahu ini tidak akan berakhir dengan baik. 288 00:16:34,760 --> 00:16:36,760 Tapi saya tidak berpikir Saya akan kehilangan segalanya. 289 00:16:37,840 --> 00:16:39,120 Oh... 290 00:16:39,120 --> 00:16:41,280 Sayang, semuanya akan baik-baik saja. 291 00:16:41,280 --> 00:16:42,320 Ah. 292 00:16:43,480 --> 00:16:44,880 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 293 00:16:46,200 --> 00:16:48,080 Lihat di mana kamu berada. 294 00:16:49,440 --> 00:16:52,160 Kita berada di kuil berdarah itu, sayang. 295 00:16:57,440 --> 00:16:58,880 Terima kasih Tuhan. 296 00:16:58,880 --> 00:17:01,000 Henry! Makanan ada di sini! 297 00:17:01,000 --> 00:17:02,720 Apakah kamu mendapat bir? Tidak. 298 00:17:02,720 --> 00:17:04,520 Apakah kamu punya bahan untuk membuat negroni? 299 00:17:04,520 --> 00:17:05,920 Saya tidak melakukannya. 300 00:17:05,920 --> 00:17:07,160 Apakah dia sudah kembali? 301 00:17:07,160 --> 00:17:08,320 TIDAK. 302 00:17:08,320 --> 00:17:09,480 aku kelaparan! Hai. 303 00:17:11,760 --> 00:17:13,960 KIAT SIREN 304 00:17:13,960 --> 00:17:15,560 Yesus Kristus. 305 00:17:21,360 --> 00:17:22,920 Oh sial! 306 00:17:24,640 --> 00:17:25,840 Datang. 307 00:17:29,120 --> 00:17:31,080 Halo. Apa kabarmu? 308 00:17:31,080 --> 00:17:32,640 Saya baik-baik saja, terima kasih. 309 00:17:32,640 --> 00:17:33,880 Apa kabarmu? 310 00:17:33,880 --> 00:17:35,400 Bagus, bagus, bagus, ya. 311 00:17:35,400 --> 00:17:37,480 Saya tidak menyadarinya kamu adalah seorang polisi. 312 00:17:37,480 --> 00:17:40,440 Ya. Pernahkah kamu melihat teman kita, Zoë, sama sekali? 313 00:17:40,440 --> 00:17:42,240 Tidak. Kamu sedang mencari temanmu? 314 00:17:42,240 --> 00:17:43,600 Dia hilang pagi ini, 315 00:17:43,600 --> 00:17:46,520 dan kami sedang mencoba membangunnya apakah itu benar-benar darurat atau tidak. 316 00:17:46,520 --> 00:17:49,320 Baiklah, beri tahu saya jika keadaannya darurat. 317 00:17:49,320 --> 00:17:51,760 Aku... aku pikir kita harus pergi dan cari dia sekarang. Ya. 318 00:17:51,760 --> 00:17:53,560 Ya, aku hanya akan bicara kepada Avery. 319 00:17:53,560 --> 00:17:55,400 BAHASA LOKAL BAHASA YUNANI 320 00:17:55,400 --> 00:17:56,680 eh... 321 00:17:56,680 --> 00:17:59,160 Saya di sini karena kami sedang mencari untuk tiga pemuda. 322 00:18:00,720 --> 00:18:02,160 Benar. 323 00:18:02,160 --> 00:18:04,880 Mereka mengambil perahu milik temanku, Ares, ini. 324 00:18:04,880 --> 00:18:06,880 Aku ingat Ares. Ya, hai, hai. 325 00:18:06,880 --> 00:18:08,520 Mereka merusak perahuku. 326 00:18:09,720 --> 00:18:11,040 Aduh Buyung. 327 00:18:11,040 --> 00:18:12,800 Eh, haruskah...? 328 00:18:12,800 --> 00:18:14,760 Ya, tolong. Ya, ya. Apakah kamu... Apakah kamu ingin masuk? 329 00:18:14,760 --> 00:18:16,680 Ya. Ya. OKE. 330 00:18:19,120 --> 00:18:20,880 Akan! 331 00:18:20,880 --> 00:18:23,200 Lari! Miki! Bisakah Anda turun ke sini? 332 00:18:28,320 --> 00:18:29,840 ARES MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 333 00:18:32,160 --> 00:18:35,040 Akan! Bisakah kamu turun ke sini, tolong? 334 00:18:35,040 --> 00:18:37,680 Petugas polisi ini ingin untuk berbicara denganmu! 335 00:18:37,680 --> 00:18:39,640 PENDEKATAN LANGKAH 336 00:18:40,760 --> 00:18:43,240 Kamu pikir kamu bisa mencuri perahuku dan lolos begitu saja? 337 00:18:43,240 --> 00:18:44,320 Hah? 338 00:18:44,320 --> 00:18:45,760 DIA BERTERIAK DENGAN MARAH 339 00:18:45,760 --> 00:18:46,880 Ares, Ares... Oke. 340 00:18:46,880 --> 00:18:48,920 Hei, ini rumahku. Jaga agar tetap dingin. 341 00:18:48,920 --> 00:18:50,320 Saya minta maaf. Ya. 342 00:18:51,600 --> 00:18:53,440 Oh, hai. 343 00:18:53,440 --> 00:18:54,480 Eh... 344 00:18:55,640 --> 00:18:57,520 aku ingat kamu. Anda seorang polisi? 345 00:18:57,520 --> 00:18:59,120 Ya. Itu... 346 00:18:59,120 --> 00:19:00,320 Itu lucu. 347 00:19:00,320 --> 00:19:01,960 Anda naik perahu dari pelabuhan. 348 00:19:03,320 --> 00:19:04,880 Saya tidak percaya Anda seorang polisi. 349 00:19:04,880 --> 00:19:06,280 eh... 350 00:19:06,280 --> 00:19:09,680 Anda naik perahu tanpa membayar untuk itu, lalu mesinnya rusak? 351 00:19:09,680 --> 00:19:12,040 Erm... aku... aku tidak bisa... 352 00:19:12,040 --> 00:19:13,480 Saya tidak ingat. 353 00:19:13,480 --> 00:19:15,120 ARES: Anda tidak ingat? 354 00:19:15,120 --> 00:19:17,760 Tolong, Ares. 355 00:19:15,120 --> 00:19:17,760 DIA BERBICARA YUNANI 356 00:19:17,760 --> 00:19:19,880 Anda tidak ingat? 357 00:19:19,880 --> 00:19:22,040 Ya, kami melakukannya... Kami... 358 00:19:22,040 --> 00:19:24,560 Kami memang pergi dengan perahu, tapi saya pikir kami sudah membayarnya. 359 00:19:24,560 --> 00:19:26,120 Benar-benar? 360 00:19:26,120 --> 00:19:27,720 Anda pikir Anda membayarnya? 361 00:19:27,720 --> 00:19:30,560 Anda merusak mesinnya, lalu kamu meninggalkan perahunya. 362 00:19:30,560 --> 00:19:31,640 Eh... 363 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Apakah itu benar? 364 00:19:32,760 --> 00:19:34,920 Ya, maaf, aku tidak percaya bahwa kita punya... 365 00:19:34,920 --> 00:19:36,400 Ya. 366 00:19:36,400 --> 00:19:39,160 Saya bersenang-senang. Saya harap Anda melakukannya. Oh. 367 00:19:39,160 --> 00:19:42,040 Tapi saat ini, saya di sini dalam peran saya sebagai penegak hukum. 368 00:19:42,040 --> 00:19:43,560 Apa yang kamu lakukan? 369 00:19:43,560 --> 00:19:44,760 TERKIKIK TERKIKAK 370 00:19:44,760 --> 00:19:46,440 Jadi... 371 00:19:46,440 --> 00:19:48,200 ..bagaimana kita akan mengatasi ini? 372 00:19:48,200 --> 00:19:49,880 Teman-teman! Bisakah kamu turun ke sini, tolong! 373 00:19:49,880 --> 00:19:52,240 Datang! Ares, Ares... Hentikan! 374 00:19:55,520 --> 00:19:57,200 ARES BERBICARA BAHASA YUNANI 375 00:19:57,200 --> 00:19:58,800 Baiklah, tarik napas. Ares. 376 00:19:58,800 --> 00:20:00,200 OKE. 377 00:20:07,280 --> 00:20:09,440 Kami akan menanyakan Takdir. 378 00:20:09,440 --> 00:20:11,160 Apa? 379 00:20:11,160 --> 00:20:13,520 Kami akan melakukan ritual kecil. 380 00:20:13,520 --> 00:20:16,200 Ini adalah kuil Moirai, sayang. 381 00:20:16,200 --> 00:20:18,280 Kita akan melakukannya bersama-sama, jangan khawatir. 382 00:20:18,280 --> 00:20:19,640 Saya datang ke sini setiap minggu, 383 00:20:19,640 --> 00:20:22,640 dan itu membuatku melalui banyak hal saat-saat sulit dalam hidupku. 384 00:20:22,640 --> 00:20:24,640 Saya tidak ingin memainkan permainan apa pun lagi. 385 00:20:25,680 --> 00:20:27,440 Ini bukan permainan. 386 00:20:27,440 --> 00:20:29,560 Anda ditarik kembali ke sini karena suatu alasan. 387 00:20:30,880 --> 00:20:35,440 Anda terhubung dengan yang kuno, alam semesta yang misterius. 388 00:20:35,440 --> 00:20:37,520 Para dewa telah berusaha melakukannya memberitahumu sesuatu. 389 00:20:37,520 --> 00:20:39,920 Yang harus Anda lakukan adalah mendengarkan mereka. 390 00:20:39,920 --> 00:20:42,400 Jawaban yang Anda cari ada di sini, Saya berjanji kepada Anda. 391 00:20:44,040 --> 00:20:46,240 Tapi tidak satupun dari itu yang saya lihat adalah nyata. 392 00:20:46,240 --> 00:20:48,440 Bagaimana Anda tahu itu tidak nyata? 393 00:20:48,440 --> 00:20:51,240 Yah, itu dari kepalaku, itu dari buku. 394 00:20:51,240 --> 00:20:54,320 Manusia tidak tahu apa-apa tentang itu apa pun, sayang. 395 00:20:54,320 --> 00:20:58,720 Transformasi nyata hanya bisa terjadi ketika Anda terlibat dengan apa yang ada di luarnya. 396 00:20:58,720 --> 00:21:00,800 Kenapa kamu tidak mau bimbingan kuno 397 00:21:00,800 --> 00:21:02,400 dari mereka yang telah pergi sebelumnya? 398 00:21:03,720 --> 00:21:05,200 Mengapa percaya padaku? 399 00:21:06,880 --> 00:21:08,280 Mengapa tidak? 400 00:21:13,760 --> 00:21:15,000 Apa itu? 401 00:21:16,200 --> 00:21:17,680 Itu bay laurel, sayang. 402 00:21:17,680 --> 00:21:19,840 Ini membantu saya masuk ke zona tersebut. 403 00:21:19,840 --> 00:21:22,120 Saya akan menyalurkan Moirai. 404 00:21:34,080 --> 00:21:35,640 Anda harus membuat persembahan sekarang. 405 00:21:35,640 --> 00:21:38,320 Oh, apa... Hal apa? 406 00:21:38,320 --> 00:21:40,040 Secara tradisional, seekor kambing. 407 00:21:40,040 --> 00:21:41,720 Idealnya, seekor kambing hamil. 408 00:21:41,720 --> 00:21:43,360 Tapi tidak penting. 409 00:21:44,400 --> 00:21:46,160 Kambingnya sudah mati. 410 00:21:46,160 --> 00:21:47,400 Bagus! 411 00:21:51,320 --> 00:21:53,200 Anda punya pertanyaan untuk mereka? 412 00:21:53,200 --> 00:21:55,920 Oh, apa, seperti...? Sebuah pertanyaan. 413 00:21:55,920 --> 00:21:57,720 Erm, apa... Hal macam apa? 414 00:21:57,720 --> 00:21:59,440 Nah, Anda tahu mengapa Anda datang ke sini. 415 00:21:59,440 --> 00:22:01,840 Anda tahu apa yang ingin Anda tanyakan, jadi tanyakan itu. 416 00:22:03,560 --> 00:22:05,440 Tutup matamu. 417 00:22:09,400 --> 00:22:10,960 ZOE MENARIK 418 00:22:12,160 --> 00:22:13,400 Ya, jangan mengatakannya dengan lantang! 419 00:22:13,400 --> 00:22:15,760 Simpan saja untuk dirimu sendiri, atau itu tidak akan menjadi kenyataan. 420 00:22:22,640 --> 00:22:27,280 Di bawah candi ini ada situs yang bahkan lebih kuno, 421 00:22:27,280 --> 00:22:29,720 sumber suci... 422 00:22:29,720 --> 00:22:31,600 ..gua Gaia. 423 00:22:33,200 --> 00:22:35,600 Kita harus minum dari airnya. 424 00:22:39,720 --> 00:22:42,480 Jika Anda ingin ini berhasil, Anda harus berkomitmen untuk itu. 425 00:22:42,480 --> 00:22:44,760 Anda harus menawarkan diri Anda padanya. 426 00:22:53,000 --> 00:22:55,440 Darah menstruasinya. 427 00:22:55,440 --> 00:22:57,280 Sumber dari segala kehidupan. 428 00:22:57,280 --> 00:22:59,640 Tidak. Miliki lebih banyak. Dia ingin kamu memiliki lebih banyak. 429 00:22:59,640 --> 00:23:02,120 Saya pikir saya sudah merasa cukup sekarang. Aku kenyang, terima kasih. 430 00:23:03,800 --> 00:23:05,440 Bisakah kamu merasakan kekuatannya? 431 00:23:07,960 --> 00:23:09,920 Bisakah Anda merasakannya memenuhi Anda? 432 00:23:16,000 --> 00:23:17,960 Sekarang berikan padaku. Tuangkan ke dalam mulutku. 433 00:23:34,840 --> 00:23:38,160 Jentikkan VOKALISE SECARA MELODIS 434 00:23:44,240 --> 00:23:46,880 DIA BERVOKALISASI LEBIH KERAS 435 00:23:48,680 --> 00:23:50,160 Apa yang mereka katakan? 436 00:23:56,920 --> 00:23:58,360 Gnothi seauton. 437 00:23:59,720 --> 00:24:01,240 Maaf? 438 00:24:01,240 --> 00:24:02,800 Gnothi seauton. 439 00:24:02,800 --> 00:24:03,920 jentikkan tarik napas dengan tajam 440 00:24:03,920 --> 00:24:05,200 Gnothi seauton. 441 00:24:05,200 --> 00:24:07,080 Gnothi...laut... 442 00:24:08,120 --> 00:24:09,960 SUARA: Gnothi seauton! 443 00:24:10,960 --> 00:24:12,160 Gnothi seauton! 444 00:24:13,880 --> 00:24:16,720 Gnothi seauton! Gnothi seauton! 445 00:24:16,720 --> 00:24:18,120 Maksudnya itu apa? 446 00:24:18,120 --> 00:24:20,160 Saya tidak berbicara bahasa Yunani. 447 00:24:20,160 --> 00:24:22,480 Gnothi! Apa...? 448 00:24:22,480 --> 00:24:24,400 Tidak, ini... Ini gila! 449 00:24:24,400 --> 00:24:25,440 TIDAK! 450 00:24:25,440 --> 00:24:28,040 Anda tidak bisa pergi begitu saja, tidak sekarang kita sudah membangkitkannya! 451 00:24:28,040 --> 00:24:29,480 Anda akan membuat marah Takdir! 452 00:24:29,480 --> 00:24:31,200 Itu tidak nyata! Kamu gila! 453 00:24:31,200 --> 00:24:32,680 Ini tidak nyata! 454 00:24:38,520 --> 00:24:40,720 VOKALIS JENDELIT 455 00:24:42,360 --> 00:24:44,880 Anda harus membayarnya perahu. 456 00:24:44,880 --> 00:24:47,080 Maksudku, sebenarnya aku tidak punya apa pun saat ini. 457 00:24:47,080 --> 00:24:48,800 Aku... Aku masih pelajar. 458 00:24:50,120 --> 00:24:51,440 Saya sedang dalam skema pembayaran utang. 459 00:24:51,440 --> 00:24:52,560 Tuhan. 460 00:24:52,560 --> 00:24:53,640 Dengar, aku bisa membayarnya. 461 00:24:53,640 --> 00:24:54,720 Tidak. Tidak mungkin. 462 00:24:54,720 --> 00:24:55,880 Saya tidak ingin Anda membayar untuk saya. 463 00:24:55,880 --> 00:24:57,480 Mengapa tidak? Tampaknya kamu tidak melakukannya perlu diingat sebelumnya. 464 00:24:57,480 --> 00:24:58,600 Aku tidak ingin kamu melakukannya. 465 00:24:58,600 --> 00:24:59,720 Nah, apa lagi yang akan kamu lakukan? 466 00:24:59,720 --> 00:25:01,480 Kamu bukan ayahku. Saya memiliki ayah yang sebenarnya. 467 00:25:01,480 --> 00:25:03,280 Saya khawatir mereka akan mengalaminya untuk tinggal di sini 468 00:25:03,280 --> 00:25:05,040 sampai pengaturan yang sesuai dibuat. 469 00:25:05,040 --> 00:25:07,480 Ya, itu bukan masalah kita. 470 00:25:07,480 --> 00:25:09,040 Maukah Anda membayarnya? 471 00:25:09,040 --> 00:25:10,960 Ya, ya. Bagus. 472 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 Itu hal yang bagus untuk dilakukan. 473 00:25:12,960 --> 00:25:15,400 Yah, tahukah kamu, dia adalah seorang teman. Itu yang kamu lakukan. 474 00:25:15,400 --> 00:25:16,800 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 475 00:25:18,000 --> 00:25:22,360 MEREKA BERBICARA YUNANI 476 00:25:26,040 --> 00:25:28,120 8.000. 477 00:25:28,120 --> 00:25:29,600 8.000?! 478 00:25:29,600 --> 00:25:31,320 Ya. 479 00:25:31,320 --> 00:25:33,120 Yah, aku tidak... Saya tidak punya uang sebanyak itu! 480 00:25:33,120 --> 00:25:34,920 Anda harus membayar perahu saya! 481 00:25:34,920 --> 00:25:36,320 Wah! 482 00:25:36,320 --> 00:25:38,960 Baiklah. Ya, oke, saya bisa melihatnya kamu cukup gelisah. 483 00:25:38,960 --> 00:25:41,040 Apa yang harus kita lakukan? Saya tidak tahu apa yang kami lakukan. 484 00:25:41,040 --> 00:25:42,400 eh... 485 00:25:42,400 --> 00:25:44,400 Bagaimana dengan jam tanganmu? 486 00:25:44,400 --> 00:25:45,960 Jam tanganku?! Tidak. Apa? Diam! 487 00:25:45,960 --> 00:25:47,480 Tidak. KAU diam! 488 00:25:49,560 --> 00:25:50,760 Berapa harganya? 489 00:25:50,760 --> 00:25:52,560 Itu tak ternilai harganya, bagiku. 490 00:25:52,560 --> 00:25:54,160 Itu adalah hadiah untukku yang ke 30. 491 00:25:54,160 --> 00:25:55,400 Seluruh keluargaku berkumpul. 492 00:25:55,400 --> 00:25:56,560 Kamu apa? 493 00:25:56,560 --> 00:25:57,760 Mereka... Mereka dipukuli. Mereka... 494 00:25:57,760 --> 00:25:59,920 Untuk ulang tahunnya yang ke 30. 495 00:25:59,920 --> 00:26:02,840 Berapa nilainya? Tidak, tidak, sama sekali tidak. Tidak. 496 00:26:02,840 --> 00:26:04,880 ARE: Ya. Tentu saja ya. 497 00:26:04,880 --> 00:26:06,080 Itu Omega. 498 00:26:06,080 --> 00:26:07,840 Tahan air 300m. 499 00:26:07,840 --> 00:26:10,040 Misalnya, 5.000, 6.000K? 500 00:26:10,040 --> 00:26:11,520 Itu bagus. 501 00:26:13,640 --> 00:26:14,880 OKE. 502 00:26:14,880 --> 00:26:16,840 Tidak seorang pun boleh memiliki jam tangan itu membutuhkan biaya yang sangat besar. 503 00:26:16,840 --> 00:26:18,000 Itu tidak bermoral, sungguh... Sh! 504 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Saya tidak kaya! Saya bekerja untuk badan amal! 505 00:26:20,000 --> 00:26:21,720 Anda tidak mengambil arlojinya. 506 00:26:32,720 --> 00:26:34,440 Maaf. 507 00:26:34,440 --> 00:26:35,720 Oh, tidak, tidak, jangan... 508 00:26:35,720 --> 00:26:37,240 Jangan khawatir sama sekali. 509 00:26:37,240 --> 00:26:39,480 Apakah ada hal lain yang Anda inginkan? 510 00:26:39,480 --> 00:26:41,680 Baju dari punggungku? 511 00:26:41,680 --> 00:26:43,400 Harganya £3. 512 00:26:43,400 --> 00:26:45,240 Bekas. 513 00:26:45,240 --> 00:26:46,440 Ayo. 514 00:27:24,280 --> 00:27:26,200 Hai. 515 00:27:26,200 --> 00:27:28,640 Apakah kuilnya ada di sana? 516 00:27:28,640 --> 00:27:29,680 Ya. 517 00:27:44,560 --> 00:27:46,040 Apakah kamu sendirian? 518 00:27:47,720 --> 00:27:48,840 Ya. 519 00:27:50,400 --> 00:27:52,280 Maksudku, tidak. 520 00:27:52,280 --> 00:27:53,760 Semua orang lainnya... 521 00:27:57,080 --> 00:27:59,560 Maaf, aku baru saja makan sedikit hari yang aneh. 522 00:27:59,560 --> 00:28:01,280 Oh. 523 00:28:01,280 --> 00:28:04,360 Yah, senang memilikinya sedikit waktu untuk dirimu sendiri. 524 00:28:04,360 --> 00:28:05,480 Ya. 525 00:28:07,360 --> 00:28:10,120 Aku bilang ini waktu yang salah untuk datang ke sini, Yunani. 526 00:28:10,120 --> 00:28:11,320 Ini terlalu panas. 527 00:28:11,320 --> 00:28:13,200 Suamiku tidak mendengarkan. 528 00:28:13,200 --> 00:28:14,520 Oh. 529 00:28:21,680 --> 00:28:23,200 Apakah kamu bersenang-senang? 530 00:28:23,200 --> 00:28:26,320 Ya. Benar, ya. Bagus. 531 00:28:26,320 --> 00:28:29,280 Aku terus memberitahunya, kamu tahu, kami sangat beruntung berada di Yunani. 532 00:28:29,280 --> 00:28:31,640 Saya tidak sempat pergi ke luar negeri sampai aku berumur 25. 533 00:28:34,760 --> 00:28:36,040 Zoe! 534 00:28:37,160 --> 00:28:39,480 Tolong jangan kabur, Zoë! 535 00:28:55,400 --> 00:28:57,560 Apakah kamu bahagia? 536 00:28:57,560 --> 00:28:58,880 Maaf? 537 00:29:00,800 --> 00:29:03,280 Apakah kamu senang saat datang ke sini? 538 00:29:03,280 --> 00:29:04,640 Aku tidak tahu. 539 00:29:06,840 --> 00:29:09,040 Saya selalu memikirkan hari libur akan membuat segalanya lebih baik. 540 00:29:09,040 --> 00:29:12,000 Tapi itu tetap kamu, bukan? 541 00:29:13,800 --> 00:29:15,400 Ya. 542 00:29:15,400 --> 00:29:17,640 Suamiku ingin pergi ke beberapa reruntuhan tua, 543 00:29:17,640 --> 00:29:19,800 ceritakan pada kami mitos-mitos Yunani untuk kesekian kalinya. 544 00:29:19,800 --> 00:29:22,440 Anak-anak hanya ingin pergi ke sana pantai, bukan? 545 00:29:26,080 --> 00:29:27,760 Apa yang ingin kamu lakukan? 546 00:29:27,760 --> 00:29:29,320 Aku tidak tahu. 547 00:29:30,920 --> 00:29:32,600 Aku hanya melanjutkannya. 548 00:29:32,600 --> 00:29:34,240 Itu yang kamu lakukan. 549 00:29:38,080 --> 00:29:40,560 Saya selalu tahu itu tidak akan berakhir dengan baik. 550 00:29:44,320 --> 00:29:45,760 Kenapa kamu mengatakan itu? 551 00:29:47,080 --> 00:29:49,080 Saya hanya mengetahuinya. 552 00:29:49,080 --> 00:29:50,840 Apakah itu terdengar konyol? 553 00:29:51,840 --> 00:29:52,960 Tidak. 554 00:29:54,200 --> 00:29:56,040 Kami mengalami begitu banyak pertengkaran pada liburan ini. 555 00:29:57,800 --> 00:29:59,800 Aku melihatnya tadi malam, dan aku berpikir, 556 00:29:59,800 --> 00:30:01,800 "Aku tidak terlalu menyukaimu." 557 00:30:04,920 --> 00:30:06,560 Yang penting kita bersama. 558 00:30:06,560 --> 00:30:08,840 Itulah yang baik untuk anak-anak, bukan? 559 00:30:08,840 --> 00:30:10,480 Ini bukan tentang saya. 560 00:30:30,000 --> 00:30:31,920 Aku sangat mencintaimu. 561 00:30:33,840 --> 00:30:35,520 Aku tahu. 562 00:30:41,760 --> 00:30:43,280 Semoga liburanmu menyenangkan. 563 00:31:11,560 --> 00:31:13,280 Catatannya masih di sini. 564 00:31:14,720 --> 00:31:18,480 Dia tidak akan tahu bagaimana cara mendapatkannya ke rumah Nat sekarang, kan? 565 00:31:18,480 --> 00:31:20,680 Semuanya terkunci. 566 00:31:20,680 --> 00:31:23,320 Kita sebaiknya pergi ke Portugal saja tahun depan. 567 00:31:26,600 --> 00:31:29,280 Senang rasanya punya waktu, hanya kita. 568 00:31:29,280 --> 00:31:30,320 MM. 569 00:31:31,480 --> 00:31:35,120 Aku tidak... sungguh merasa seperti itu kami telah berkomunikasi dengan baik. 570 00:31:36,840 --> 00:31:39,160 Kami punya banyak hal. 571 00:31:39,160 --> 00:31:40,840 Kami memiliki seorang anak laki-laki yang sangat cerdas, 572 00:31:40,840 --> 00:31:43,120 siapa yang dikecewakan sistem sekolah. 573 00:31:43,120 --> 00:31:46,040 Sepertinya kami tidak dapat menemukan pengasuh yang baik untuk cinta atau uang. 574 00:31:46,040 --> 00:31:47,960 Avery sangat membutuhkan saat ini. 575 00:31:47,960 --> 00:31:50,880 Saya tahu itu tentang ibunya - tapi itu banyak. 576 00:31:50,880 --> 00:31:53,840 Dan itu semua tanpa teman kita mencair di sekitar kita. 577 00:32:08,600 --> 00:32:09,800 OKE. 578 00:32:09,800 --> 00:32:11,480 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 579 00:32:15,080 --> 00:32:17,840 aku menemukan uangnya... 580 00:32:17,840 --> 00:32:19,880 ..di tas Zoë. 581 00:32:19,880 --> 00:32:22,480 Maksudku, sisanya, dikurangi apa yang dia habiskan untuk dirinya sendiri. 582 00:32:22,480 --> 00:32:24,600 Itu membuktikan dia mencurinya. 583 00:32:24,600 --> 00:32:26,480 Apa-apaan ini? Aku tahu. 584 00:32:26,480 --> 00:32:28,520 Mengapa Anda peduli dengan uang itu? 585 00:32:28,520 --> 00:32:30,400 Itu hanya uang. 586 00:32:30,400 --> 00:32:33,240 Dia ada di luar sana dalam bahaya! 587 00:32:33,240 --> 00:32:36,280 Ya Tuhan, aku muak sekali orang jahat! 588 00:32:37,480 --> 00:32:40,920 Itu... Ini tidak adil, dan itu sangat menyakitkan, Solomon. 589 00:32:40,920 --> 00:32:42,240 Mari kita temukan dia. 590 00:32:43,720 --> 00:32:45,280 Oke, baiklah, kami akan segera pulang, 591 00:32:45,280 --> 00:32:48,120 dan dia hanya akan menjadi salah satunya teman-teman yang tidak pernah kita lihat. 592 00:32:50,000 --> 00:32:51,960 MESIN BERHIDUP 593 00:32:51,960 --> 00:32:55,240 Di suatu tempat jauh di dalam 594 00:32:55,240 --> 00:32:58,800 Ada sesuatu yang menahanmu 595 00:33:01,080 --> 00:33:04,240 Dan itu mendorongku ke samping 596 00:33:04,240 --> 00:33:07,800 Lihat itu berlangsung selamanya 597 00:33:08,920 --> 00:33:13,640 Dan aku tahu aku benar 598 00:33:13,640 --> 00:33:17,160 Untuk pertama kalinya dalam hidupku 599 00:33:19,280 --> 00:33:21,840 Itu sebabnya aku memberitahumu 600 00:33:23,560 --> 00:33:27,880 Sebaiknya kamu segera pulang. 601 00:33:31,000 --> 00:33:33,240 Kamu...sebenarnya sangat baik. 602 00:33:33,240 --> 00:33:34,840 Terima kasih. 603 00:33:34,840 --> 00:33:36,400 Apa yang kamu minum? 604 00:33:36,400 --> 00:33:38,560 Oh, kami menemukan beberapa barang di lemari minuman tua itu. 605 00:33:38,560 --> 00:33:39,800 Hmm. 606 00:33:39,800 --> 00:33:41,760 Rasanya sebenarnya seperti negroni. 607 00:33:43,560 --> 00:33:45,680 aku hanya... 608 00:33:45,680 --> 00:33:48,400 ..ingin minta maaf untuk semua hal itu sebelumnya. 609 00:33:48,400 --> 00:33:50,680 Membawanya ke rumah Anda. Tidak apa-apa. 610 00:33:52,640 --> 00:33:55,080 Menurutku Jacob benar-benar kesal dengan saya. 611 00:33:55,080 --> 00:33:57,680 Lihat, umurmu 23 tahun. Aku mengerti. 612 00:33:57,680 --> 00:34:00,360 Hanya saja, dia cukup rentan saat ini. 613 00:34:00,360 --> 00:34:03,120 Menurutku, dia masih kesakitan dari semua yang terjadi. 614 00:34:03,120 --> 00:34:04,680 Maaf, apa... Apa maksudmu? 615 00:34:04,680 --> 00:34:06,800 Yah, menurutku dia hanya merasakannya sedikit digunakan? 616 00:34:06,800 --> 00:34:08,480 Ini bukan pertama kalinya itu telah terjadi. 617 00:34:08,480 --> 00:34:10,640 Dia punya masalah besar dengan pengabaian. 618 00:34:10,640 --> 00:34:13,720 Yah, dia putus denganku, jadi saya tidak tahu tentang apa itu. 619 00:34:13,720 --> 00:34:15,720 Apa? PENDEKATAN KENDARAAN 620 00:34:15,720 --> 00:34:17,400 Saya tidak mengerti kenapa. 621 00:34:17,400 --> 00:34:18,960 saya... 622 00:34:18,960 --> 00:34:20,880 ..pikir dia menyukaiku. 623 00:34:20,880 --> 00:34:22,480 PINTU MOBIL TERTUTUP 624 00:34:23,800 --> 00:34:25,640 Aku sangat menyukainya, jadi... 625 00:34:29,000 --> 00:34:30,440 Kami sudah mencari kemana-mana. 626 00:34:30,440 --> 00:34:32,920 Jadi, aku berasumsi dia aman dan hanya tidak mau repot-repot memberi tahu kami, 627 00:34:32,920 --> 00:34:34,320 itu memalukan. 628 00:34:34,320 --> 00:34:35,960 Ini semakin... Ini sudah sangat larut. 629 00:34:35,960 --> 00:34:37,320 Haruskah kita mencarinya lagi? 630 00:34:37,320 --> 00:34:39,480 Oh, ini belum terlambat. Terlambat adalah saat hari mulai gelap. 631 00:34:39,480 --> 00:34:42,160 Dia mungkin hanya di kedai minuman, menikmati souvlaki. 632 00:34:42,160 --> 00:34:44,400 Dan kamu tahu aku benar... 633 00:34:44,400 --> 00:34:46,200 Maaf. Sebenarnya tidak. 634 00:34:46,200 --> 00:34:47,360 Maaf. 635 00:34:48,360 --> 00:34:50,440 Aku akan menjadikanmu seorang negroni. Saya tidak ingin seorang negroni. 636 00:34:50,440 --> 00:34:51,920 Saya mau negroni. 637 00:34:51,920 --> 00:34:53,320 Ya! Ya! 638 00:34:56,280 --> 00:34:58,320 Ya, saya tidak tahu apa yang terjadi dengan semua orang. 639 00:34:58,320 --> 00:35:00,800 Tapi aku akan keluar dan mencarinya lagi. 640 00:35:00,800 --> 00:35:02,680 Atau Anda bisa, jika Anda mau? 641 00:35:02,680 --> 00:35:04,720 Saya pikir dia akan kembali ketika dia menginginkannya. 642 00:35:04,720 --> 00:35:06,760 Menurutmu? 643 00:35:06,760 --> 00:35:09,400 Ya, menurutku dia tidak peduli orang lain saat ini. 644 00:35:09,400 --> 00:35:12,920 Anda tahu, dia sedang dalam perjalanannya sendiri, yang mana... 645 00:35:12,920 --> 00:35:15,200 MENGHANCURKAN: Begitulah adanya, Anda tahu. 646 00:35:15,200 --> 00:35:18,160 Lihat, kedengarannya seperti itu kamu menyerah sedikit. 647 00:35:18,160 --> 00:35:20,120 Saya menjaga anak-anak. 648 00:35:20,120 --> 00:35:22,720 Dan hanya itu yang bisa saya lakukan, sungguh. 649 00:35:22,720 --> 00:35:25,160 Anda tidak menyerah pada seseorang kamu mencintai hanya karena mereka telah melakukannya 650 00:35:25,160 --> 00:35:27,080 sesuatu yang egois dan melakukan banyak hal hal-hal buruk. 651 00:35:27,080 --> 00:35:29,440 Kamu BISA mencintai seseorang, meskipun mereka memperlakukanmu dengan buruk. 652 00:35:29,440 --> 00:35:31,400 Anda mengambilnya kembali, dan Anda membuatnya berhasil. 653 00:35:31,400 --> 00:35:33,600 Ya, menurutku begitu hubungan yang penuh kekerasan? 654 00:35:33,600 --> 00:35:35,560 Anda berpegang pada sesuatu ketika Anda memiliki sejarah dengan seseorang. 655 00:35:35,560 --> 00:35:37,160 Anda tidak membiarkan mereka pergi begitu saja. 656 00:35:37,160 --> 00:35:39,280 Aku tidak ingin kamu sendirian. 657 00:35:41,400 --> 00:35:43,160 Apakah itu sangat buruk? 658 00:35:43,160 --> 00:35:44,200 Ya! 659 00:35:45,280 --> 00:35:48,280 Kita semua membutuhkan seseorang. 660 00:35:48,280 --> 00:35:51,920 Tahukah kamu seperti apa rasanya ketika semua orang pergi dan punya anak, 661 00:35:51,920 --> 00:35:54,080 dan aku masih lajang? 662 00:35:54,080 --> 00:35:56,800 Pernahkah Anda mencoba mengisi akhir pekan ketika semua orang yang Anda kenal 663 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 sedang dalam soft play? 664 00:35:58,480 --> 00:36:00,440 Ya, tapi ada Jacob, bukan? 665 00:36:00,440 --> 00:36:02,240 Ya, Anda adalah tim kecil yang ketat. 666 00:36:02,240 --> 00:36:03,880 Batu satu sama lain, semua itu. 667 00:36:03,880 --> 00:36:06,760 Anda punya si kecil yang sempurna pernikahan, sungguh. Ya... 668 00:36:06,760 --> 00:36:08,080 Tidak ada yang bisa menghancurkannya. 669 00:36:08,080 --> 00:36:10,000 Jadi, menurutku kamu bisa... 670 00:36:10,000 --> 00:36:11,360 ..santai. 671 00:36:11,360 --> 00:36:13,080 Jangan berperan sebagai korban, Daniel. 672 00:36:13,080 --> 00:36:14,640 Tidak ada yang tidak bisa dihindari. 673 00:36:14,640 --> 00:36:17,400 Terkadang Anda harus melangkah maju dan perjuangkan apa yang kamu yakini. 674 00:36:17,400 --> 00:36:19,360 Karena tidak ada yang akan melakukannya untukmu. 675 00:36:19,360 --> 00:36:22,200 Aku akan menidurkan mereka, lalu, eh... 676 00:36:25,000 --> 00:36:26,520 Ya. 677 00:36:31,320 --> 00:36:32,600 Ya... 678 00:36:34,800 --> 00:36:36,640 JACOB: Dia benar-benar bodoh. 679 00:36:36,640 --> 00:36:38,680 Dia berusaha keras untuk melewatinya semua minuman kerasmu. 680 00:36:38,680 --> 00:36:41,280 Setelah Anda menyelamatkannya dan kehidupan teman-temannya yang brengsek! 681 00:36:41,280 --> 00:36:42,800 Anda benar, dia seorang pengemis. 682 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 Percayakah Anda dia mengambil jam ulang tahunku? 683 00:36:44,800 --> 00:36:46,720 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi dengan dia? 684 00:36:46,720 --> 00:36:47,960 Apa? 685 00:36:47,960 --> 00:36:50,040 Bahwa kamu mencampakkannya. 686 00:36:50,040 --> 00:36:51,320 saya tidak melakukannya. 687 00:36:52,600 --> 00:36:55,720 Dia mengatakan kepadaku bahwa dia sangat menyukaimu, dan aku percaya padanya. 688 00:36:55,720 --> 00:36:57,640 Menurutku dia benar-benar... 689 00:36:57,640 --> 00:36:59,120 ..bagus. 690 00:36:59,120 --> 00:37:00,800 Mengapa kamu melakukan itu? 691 00:37:02,440 --> 00:37:04,200 Demi Tuhan. 692 00:37:15,400 --> 00:37:18,080 Saya menarik pemandu wisata, tentu saja. 693 00:37:18,080 --> 00:37:19,960 Lalu keracunan makanan pun terjadi. 694 00:37:19,960 --> 00:37:21,160 Tidak! 695 00:37:21,160 --> 00:37:24,000 Dan ini adalah ketiganya... Kami semua terpisah, seperti... 696 00:37:24,000 --> 00:37:26,160 Dan mereka tidak berhasil kembali di tuk-tuk. 697 00:37:26,160 --> 00:37:27,760 TIDAK! Itu terlalu cepat. 698 00:37:27,760 --> 00:37:29,360 Terlalu cepat. Menjijikkan! TIDAK! 699 00:37:29,360 --> 00:37:31,200 Itu adalah... Itu adalah momen yang mengerikan. 700 00:37:31,200 --> 00:37:32,880 Ya, tidak bangga akan hal itu. 701 00:37:34,040 --> 00:37:35,960 Dan mereka semua bersepeda. 702 00:37:35,960 --> 00:37:37,160 Masih kembali... 703 00:37:37,160 --> 00:37:38,720 Apa yang kamu lakukan? 704 00:37:39,920 --> 00:37:41,640 Dia baru saja menikmati matahari terbenam. 705 00:37:41,640 --> 00:37:43,080 Menurutku dia tidak seperti itu. 706 00:37:43,080 --> 00:37:44,680 Ayolah. 707 00:37:44,680 --> 00:37:47,280 Sangat sulit menjadi muda sekarang, 708 00:37:47,280 --> 00:37:49,840 dan menjadi remaja bahkan lebih buruk lagi. 709 00:37:49,840 --> 00:37:51,800 Biarkan dia minum. 710 00:37:51,800 --> 00:37:53,960 Tidak mudah berada di usia 40-an baik, cinta. 711 00:37:53,960 --> 00:37:55,400 Dengan serius? 712 00:37:55,400 --> 00:37:58,680 Nah, tahukah kamu, kita... Kami tidak akan mendapatkan pekerjaan yang menarik, 713 00:37:58,680 --> 00:38:00,240 karena AI akan melakukan semuanya. 714 00:38:00,240 --> 00:38:01,520 MM. 715 00:38:01,520 --> 00:38:03,200 Kami tidak akan pernah memiliki properti. 716 00:38:03,200 --> 00:38:04,840 Oh, dan dunia sedang sekarat. 717 00:38:04,840 --> 00:38:07,680 Jadi, kita harus hidup di bawah tanah, atau dalam gelembung plastik besar 718 00:38:07,680 --> 00:38:09,680 di planet lain pada saat itu kami seusiamu. 719 00:38:09,680 --> 00:38:10,880 Besar. 720 00:38:10,880 --> 00:38:13,240 Dan orang-orang bertanya-tanya mengapa kami cemas. Maksud saya...! 721 00:38:13,240 --> 00:38:16,840 Tahukah kamu apa? Untuk menjadi muda di akhir dunia! 722 00:38:16,840 --> 00:38:18,320 Untuk menjadi muda. Menjadi muda. 723 00:38:18,320 --> 00:38:19,560 Muda. 724 00:38:19,560 --> 00:38:20,800 Maaf. Bersulang. 725 00:38:20,800 --> 00:38:21,920 Tidak. Oh... 726 00:38:21,920 --> 00:38:23,120 Tidak. 727 00:38:23,120 --> 00:38:24,240 Sulaiman! 728 00:38:26,120 --> 00:38:28,000 Oh, Avery.. Avery.. 729 00:38:30,600 --> 00:38:32,400 Anda perlu bersantai. 730 00:38:54,960 --> 00:38:56,320 Ayo. 731 00:38:57,560 --> 00:38:59,400 Ayo bermain backgammon. 732 00:39:01,880 --> 00:39:03,360 Benar-benar? 733 00:39:03,360 --> 00:39:04,760 Sekarang? 734 00:39:04,760 --> 00:39:06,120 Ya. 735 00:39:06,120 --> 00:39:07,640 Aku bisa mengajarimu. 736 00:39:07,640 --> 00:39:09,040 Ayo. 737 00:39:13,160 --> 00:39:16,520 PENDEKATAN LANGKAH 738 00:39:24,040 --> 00:39:25,680 Avery, aku minta maaf. 739 00:39:26,800 --> 00:39:27,840 OKE. 740 00:39:28,840 --> 00:39:30,160 Terima kasih. 741 00:39:30,160 --> 00:39:32,480 Terima kasih... Terima kasih banyak untuk itu. 742 00:39:32,480 --> 00:39:33,920 Avery! 743 00:39:37,800 --> 00:39:39,760 SOLOMON menghela nafas 744 00:39:53,200 --> 00:39:54,760 Dia kembali. 745 00:40:09,400 --> 00:40:11,480 Biarkan aku memikirkan putriku...! 746 00:40:11,480 --> 00:40:14,520 Aku menabrak seseorang, demi Tuhan! 747 00:40:14,520 --> 00:40:16,560 Sebenarnya aku tidak berpikir itu salahku. 748 00:40:16,560 --> 00:40:18,440 Aku seharusnya bertanggung jawab untuknya! 749 00:40:18,440 --> 00:40:23,000 Aku tahu aku harus meminta maaf padamu, juga, tapi aku tidak akan melakukannya. 750 00:40:23,000 --> 00:40:26,800 Aku tidak bisa terus menjadi sama, atau aku akan berubah menjadi ibuku. 751 00:40:26,800 --> 00:40:28,200 Aku tidak percaya kamu melakukan itu. 752 00:40:28,200 --> 00:40:29,920 saya... 753 00:40:29,920 --> 00:40:31,680 Aku pikir aku mengenalmu. 754 00:40:31,680 --> 00:40:33,280 Ya, kamu tidak melakukannya. 755 00:40:33,280 --> 00:40:36,120 Anda hanya tahu yang bagus, teman lamamu yang baik 756 00:40:36,120 --> 00:40:38,480 yang selalu ada untukmu. 757 00:40:38,480 --> 00:40:41,440 Aku sudah bersikap baik sejak saya lahir. 758 00:40:41,440 --> 00:40:45,920 Tidak ada yang PERNAH bertanya apakah saya baik-baik saja! 759 00:40:47,640 --> 00:40:49,320 Saya kehilangan diri saya sendiri. 760 00:40:49,320 --> 00:40:50,920 Tapi aku sudah menemukan diriku sedikit. 761 00:40:50,920 --> 00:40:53,080 Dan apa yang saya temukan bukankah semuanya itu bagus! 762 00:40:53,080 --> 00:40:55,200 Ini jauh lebih Yunani dari itu! 763 00:40:55,200 --> 00:40:56,760 Lihat aku! 764 00:40:56,760 --> 00:40:59,760 Beberapa dari saya menginginkan sesuatu Aku seharusnya tidak mau. 765 00:40:59,760 --> 00:41:01,400 Saya memiliki keinginan yang membuat saya takut! 766 00:41:01,400 --> 00:41:03,080 Saya ingin diinginkan. 767 00:41:03,080 --> 00:41:05,120 Saya ingin perhatian! 768 00:41:05,120 --> 00:41:07,320 Itu dia! 769 00:41:07,320 --> 00:41:10,800 Tapi sekarang aku sudah membuka kotakku, seperti yang dilakukan Pandora, 770 00:41:10,800 --> 00:41:12,520 dan aku menunjukkannya padamu. 771 00:41:12,520 --> 00:41:15,960 Dan tidak ada yang bisa menilai saya karena hal itu, karena itulah yang ada di sana. 772 00:41:18,160 --> 00:41:21,640 Dan tahukah Anda apa yang ditinggalkan Pandora di bagian bawah kotak? 773 00:41:21,640 --> 00:41:23,800 Saya ingat sekarang. Itu harapan. 774 00:41:23,800 --> 00:41:25,840 Menurutku, aku ditakdirkan untuk bahagia... 775 00:41:28,120 --> 00:41:30,360 ..dan kupikir aku mungkin akan bahagia bersamamu. 776 00:42:01,560 --> 00:42:05,400 Di suatu tempat jauh di dalam 777 00:42:05,400 --> 00:42:08,000 Ada sesuatu yang menahanmu 778 00:42:08,000 --> 00:42:10,800 TERTAWA GIS 779 00:42:11,880 --> 00:42:15,720 Dan itu mendorongku ke samping 780 00:42:15,720 --> 00:42:19,000 Lihat itu berlangsung selamanya 781 00:42:20,720 --> 00:42:26,120 Dan aku tahu aku benar 782 00:42:26,120 --> 00:42:29,560 Untuk pertama kalinya dalam hidupku 783 00:42:29,560 --> 00:42:31,560 KETUK PINTU 784 00:42:31,560 --> 00:42:35,200 Itu sebabnya aku memberitahumu 785 00:42:36,480 --> 00:42:40,440 Sebaiknya kamu segera pulang 786 00:42:43,960 --> 00:42:50,040 Mengupas kembali kebohongan dan penipuan 787 00:42:53,800 --> 00:42:57,360 Kembali ke hal lain 788 00:42:57,360 --> 00:43:00,480 Seperti seminggu di padang pasir 789 00:43:02,400 --> 00:43:07,600 Dan aku tahu aku benar 790 00:43:07,600 --> 00:43:10,960 Untuk pertama kalinya dalam hidupku 791 00:43:12,680 --> 00:43:16,280 Itu sebabnya aku memberitahumu 792 00:43:17,840 --> 00:43:21,240 Sebaiknya kamu segera pulang 793 00:43:21,240 --> 00:43:22,760 Oh 794 00:43:22,760 --> 00:43:25,720 Itu sebabnya aku memberitahumu 795 00:43:27,440 --> 00:43:32,080 Sebaiknya kamu pulang 796 00:43:32,080 --> 00:43:36,160 Segera.